MONSTRA TE ESSE MATREM : Montre-nous que tu es mère. Cette épitaphe est écrite au-dessus de la statue de la Vierge-Marie dans l'église de Châtas.
CUSTODEM ME POSUERUNT : Ils m'ont pris pour gardien. Ce texte est écrit au-dessus de la Statue de Saint-Joseph dans l'église de Châtas.
NOTUM FECIT DOMINUS SOLUTARE SUUM : Le Seigneur a fait connaître, enfin, le Salut qu'il nous reservât.
Ce texte est gravé sur la chaire de l'église du Ban de Sapt. Il est un extrait du verset 2 du Psaume 98 (97).
Trois autres mots sont gravés :
SPES : Espoir.
FIDES : Loi.
CARITAS : Charité.
PIE PELLICANE, JESU DOMINE, ME IMMUNDUM MUNDA TUO SANGUINE ; CUJUS UNA STILLA SALVUM FACERE. TOTUM MUNDUM QUIT AB OMNI SCELERE.
Traduction de notre éminente spécialiste en grec et en latin :
Pieux pélican, Jésus mon Seigneur, Moi qui suis impur, purifie-moi par ton sang dont une seule goutte aurait suffi à sauver Le monde entier de toute faute.
Ce texte vient de l’hymne eucharistique : Adoro te devote de Saint-Thomas d’Aquin (1225-1274).
Ce texte est gravé dans la boiserie qui se trouve dans le choeur de l'église Saint-Grégoire du Ban de Sapt.
L'historien de notre église nous a montré des pélicans et des jeunes oiseaux sculptés sur les portes des tabernacles des autels Saint-Joseph et Sainte-Marie ainsi qu’à la Bourgonce. Le pélican est un animal qui ré ingurgite ses aliments prédigérés pour ses jeunes qui ne sont pas en âge de se nourrir seuls. Ce qui met en danger son tube digestif. Le symbole du pélican préfigure le Christ qui a donné sa vie pour ses brebis jusqu’à en mourir comme le fait le pélican pour ses oisillons.
Vous pouvez télécharger l'hymne de Saint-Thomas d'Aquin en latin et en français.
'HIC DEUM ADORA', textuellement : 'Ici, adore Dieu !'
Cette inscription est gravée sur le fronton au-dessus de la porte principale de l’église abbatiale d’Etival-Clairefontaine. Autrement dit, dans la maison de Dieu où nous entrons ce n'est pas le lieu de bavarder ou discuter de nos petites affaires, en venant à l'église, on vient chez Dieu.
