Éditions Lessius, 2004
Herméneutique : interprétation des textes littéraires et poétiques, juridiques, théologiques, bibliques (on parle alors d'exégèse), historiques, philosophiques.
Cette définition nous introduit dans le livre.
L’auteur - enseignante en linguistique générale et en littérature comparée, nous entraîne dans l’étude du sens des textes bibliques avec toutes les techniques à notre disposition aujourd’hui.
Si vous êtes versés dans toutes ces techniques d’études littéraires, historiques, vous allez y trouver votre bonheur.
Si tout ceci vous semble bien compliqué… jetez un regard sur quelques chapitres. Par exemple : Qu’est-ce que la Tradition ? Est-ce quelque chose de figé ? L’auteur répond que c’est « une dynamique, plurielle et variable, créatrice et féconde »… De quoi nous faire réfléchir !
Et encore : « Lire un texte biblique c’est consentir à entendre ce que l’on ne sait pas, ou ce que l’on sait mal, voire ce que l’on ne veut pas savoir »
Je prends un exemple : comme la Samaritaine (ou Rébecca), en lisant, je vais puiser l’eau quotidienne ; comme l’eau, ma lecture est vitale ; en grandissant avec le texte, derrière des mots très humains, je peux voir jaillir la source d’eau vive. Je n’arriverai pas à épuiser le sens du texte, et cette « eau » qui me désaltère n’épuise pas la source.
Si l’abord de ce livre semble difficile, il renouvelle notre lecture des textes, comme une provision de route pour notre pèlerinage terrestre. Il nous montre que l’étude biblique n’est pas un domaine figé ; il suit les recherches d’aujourd’hui et il se laisse découvrir par celles et ceux qui le fréquentent au quotidien.
Danièle Nutz